Quantcast
Channel: Elias Bejjani News
Viewing all articles
Browse latest Browse all 21056

Abdulrahman al-Rashed: Punishing Lebanon or Hezbollah/عبد الرحمن الراشد: معاقبة لبنان أم حزب الله

$
0
0

Punishing Lebanon or Hezbollah?
Abdulrahman al-Rashed/Al Arabiya/February 29/16

Following Saudi measures against Hezbollah, some people now think the Lebanese people are satisfied with the party’s actions. Let us recall that those who assassinated former Prime Minister Rafiq Hariri, as international investigators have proven, are Hezbollah members. He and other Lebanese symbols who dared confront the Iran-Hezbollah-Syrian regime axis were killed. They included ministers Mohammad Chatah and Bassel Fleihan, army official Francois al-Hajj, Wissam al-Hassan, one of the most prominent security officials who was monitoring Hezbollah, Major Wissam Eid for the same reason, and intellectual George Hawi. One of the most prominent young Christian leaders, minister and MP Pierre Gemayel – son of Kataeb Party leader Amin Gemayel – was killed at the age of 34. Prominent author Samir Kassir and renowned journalist Gebran Tueni, former editor-in-chief of An-Nahar newspaper, were also killed. TV journalist May Chidiac was targeted by a car bomb. She survived but lost a leg and arm. Despite this, her stances are the same.

When Hezbollah invaded Sunni areas in west Beirut six years ago, causing much death and destruction, Druze leader Walid Jumblatt stood in solidarity with the Sunnis. Hezbollah then attacked Druze areas in the mountains, killing 46 and injuring 123. The bravest of men to defy Hezbollah is Christian leader Samir Geagea, who has continued to confront the party and the Syrian regime since his release from jail. Many Lebanese Shiites have dared to protest in front of the Iranian embassy in Beirut against Hezbollah’s intervention in Syria. However, party members attacked them, and shot and killed protest leader Hisham Salman in a hideous public execution.

Unreasonable demands
This is why it is unacceptable to say the Lebanese people have not tried to defy Iranian hegemony. Hezbollah possesses a power that it established under the pretext of resisting Israel – a lie that in the past naive Arabs believed and supported. Most Lebanese wish to get rid of the party ideologically and militarily, for domestic reasons that have nothing to do with Syria or Saudi Arabia. Hezbollah has restrained their lives and created fear that has led to the emigration of hundreds of thousands and the loss of investors. Its activities have harmed downtown Beirut, as the party has invaded it whenever it wants to protest and terrorize its visitors. One cannot demand that the Lebanese people confront Iran and Hezbollah when there is no foreign power willing to support them. The same goes for the Syrian people who are being slaughtered.

I think Riyadh will increase support to all those confronting Tehran and its allies, including those in Lebanon and even opposition parties in Iran. The Saudi suspension of aid to the Lebanese army is justified. The aim of the aid was to empower state institutions in the face of extremist organizations such as Hezbollah and the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS). However, Hezbollah is using the army in its war against the Syrian people to protect its fronts and passages, and army officials are powerless. Riyadh’s decision is wise because it targets Hezbollah. The kingdom has also halted Saudi flights to Beirut, urged Saudi citizens to leave Lebanon, and blacklisted some companies and people for having links to Hezbollah. All these decisions are justified to confront Iran and its proxy, especially after the latter’s plan to hijack a Saudi passenger plane in the Philippines was exposed. I do not think Saudi Arabia will stop supporting parties that confront Hezbollah, and will not stop dealing with Lebanese who have nothing to do with the party. I think Riyadh will increase support to all those confronting Tehran and its allies, including those in Lebanon and even opposition parties in Iran.

 

معاقبة لبنان أم «حزب الله»؟
عبد الرحمن الراشد/الشرق الأوسط/29 شباط/16

نتيجة التحرك السعودي ضد «حزب الله» اللبناني، هناك من يخلط ويظن أن اللبنانيين راضون أو متواطئون مع الحزب، فهل حقًا هذه هي الحال؟! لنتذكر أن الذي اغتال رفيق الحريري، كما أثبت ذلك المحققون الدوليون، هم أفراد من «حزب الله». قتلوه كما قتلوا عددًا من الرموز اللبنانية التي تجرأت على الوقوف في وجه المعسكر الإيراني، أي «حزب الله» ونظام الأسد. قتلوا وزراء مثل محمد شطح وباسل فليحان، ومن قيادات الجيش قتلوا اللواء فرنسوا الحاج. وقتلوا واحدًا من أهم المسؤولين الأمنيين، وسام الحسن، الذي كان يترصد أعضاء «حزب الله». وكذلك اغتالوا الرائد وسام عيد، لنفس السبب. قتلوا مفكرين، مثل جورج حاوي. قتلوا أحد أبرز شباب القيادات المسيحية، النائب والوزير بيار، ابن أمين الجميل زعيم حزب الكتائب، وكان في الرابعة والثلاثين من عمره، لأنه تجرأ على تحديهم. قتلوا كاتبًا مهمًا هو سمير قصير. قتلوا أهم الصحافيين، جبران تويني، رئيس تحرير جريدة «النهار»، الذي دأب على الكتابة مهاجما الأسد و«حزب الله»، والمطالبة بسحب القوات السورية، ورغم تهديدهم له استمر يكتب. المذيعة مي شدياق، أيضًا كانت تجاهر بالمطالبة باستقلال القرار اللبناني من على شاشة التلفزيون، فوضعوا لها عبوة متفجرة تحت سيارتها، نجت من الموت بعد أن فقدت يدًا وقدمًا، وتعيش معاقة اليوم. ورغم ما أصابها لا تزال صلبة الموقف، مستمرة في نقدهم. وعندما غزت ميليشيات حسن نصر الله المناطق السنية في بيروت الغربية قبل ست سنوات، وقتلت الكثير من أهلها ودمرت ممتلكاتهم، اصطف وليد جنبلاط زعيم الدروز متضامنًا معهم ضد «حزب الله» المحتل، فهاجمت ميليشيات الحزب مناطقه في الجبل، وقتلوا من الدروز في تلك الحرب 46 وأصابوا 123 شخصًا. وأشجع من تحدى «حزب الله» هو سمير جعجع، الذي حتى بعد إطلاق سراحه استمر إلى اليوم يواجه نظام الأسد و«حزب الله». حتى بين الشيعة هناك شباب تجرأوا على التظاهر أمام السفارة الإيرانية في بيروت احتجاجًا على تدخل حزب الله في سوريا، فهجم أفراد من الحزب عليهم وأطلقوا الرصاص على رأس زعيمهم أمامهم، هاشم سلمان، في عملية إعدام علنية بشعة. لهذا لا يجوز أن يقال إن اللبنانيين لم يحاولوا تحدي الهيمنة الإيرانية، لكن «حزب الله» يملك قوة ضاربة بناها زورًا باسم مقاومة إسرائيل، تلك الأكذوبة التي كان يصدقها آنذاك ويدعمها السذج من العرب. وسبب مراجعتي التاريخية السياسية ظهور الخلط بين كل اللبنانيين و«حزب الله». فغالبية الشعب اللبناني تتمنى الخلاص من حزب إيران، فكرًا وعسكرًا، لأسباب داخلية لا علاقة لها بالسعودية أو سوريا. فقد ضيق عليهم حياتهم، وخلق حالة خوف تسببت في هجرة مئات الآلاف، ونفور المستثمرين، وكان آخر مشروع هو وسط بيروت، بدأ من عشرين سنة، الذي تعمد «حزب الله» تعطيله باحتلاله في كل مناسبة، وإرهاب أهله ورواده. من قبيل التعجيز أن نطالب الشعب اللبناني بمواجهة الإيرانيين وحزبهم في الوقت الحاضر، وفي نفس الوقت لا توجد قوة خارجية مستعدة لدعمهم، كما هو حال الشعب السوري الذي تُرك يذبح لوحده. موقف السعودية من سحب دعمها للجيش اللبناني مبرر، لأن هدفه كان تعزيز مؤسسات الدولة في وجه التنظيمات المتطرفة مثل «حزب الله» وكذلك «داعش»، ثم تبين أن الحزب صار يستخدم الجيش كرديف له في الحرب ضد السوريين، يحمي خطوطه وحدوده، واتضح أن قادة الجيش مغلوبون على أمرهم. فقرار الرياض حكيم لأنه يستهدف «حزب الله». وكذلك وقف رحلات الطيران السعودي إلى بيروت، وحث المواطنين السعوديين على المغادرة، ووضع بضعة أشخاص وشركات محسوبة على «حزب الله» على القائمة السوداء، كلها قرارات مبررة في وجه ارتفاع حدة التوتر مع إيران ووكيلها «حزب الله»، خاصة بعد أن تم الكشف عن تخطيطه لخطف طائرة سعودية في الفلبين. لكن لا أتصور أن السعودية ستتخلى عن دعم القوى التي تواجه «حزب الله»، ولن تمنع التعامل مع اللبنانيين الذين لا علاقة لهم به. ونحن في وقت أتصور أن تزيد السعودية فيه من دعمها لكل الجبهات التي تواجه إيران وحلفاءها، بما في ذلك لبنان، وحتى في داخل إيران من قوى معارضة، وليس الانسحاب من مناطق التوتر.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 21056

Trending Articles